La Universidad Villanueva junto con la Editorial Encuentro, ha presentado el libro  «Auge y progreso de las universidades«, la primera traducción al español del  original de J.H. Newman. La traducción ha sido obra de José Gabriel Rodríguez Pazos, José Fernandez Castiella, ambos profesores de la Universidad Villanueva, y Miguel Ángel Rumayor, antiguo profesor de esta casa y diputado de la Asamblea de Madrid.

«Permanecemos inmersos en la reflexión del ser y el deber ser de una institución universitaria como la nuestra» dijo Carmen Fuente, rectora de la universidad, en la inauguración del acto. Una reflexión que fue el eje de este encuentro en el que participaron, junto a los autores de la obra, el rector de la universidad CEU Cardenal Herrera, Higinio Marín y prologuista del libro y el profesor de educación en la Universidad Complutense de Madrid, David Luque.

Escrito en 1854, los veinte artículos que componen “Auge y progreso de las universidades” narran la evolución orgánica y el desarrollo institucional de la universidad a lo largo de los milenios. La cuidada traducción mantiene la esencia y encanto literario del Cardenal Newman, tal y como dijo Higinio Marín al afirmar que “el libro esta fantásticamente traducido, es una pura delicia para el lector” y cómo no,  todos agradecieron a la Editorial Encuentro el facilitar el conocimiento del pensamiento de Newman.

El libro presenta, acompañado de las notas de los editores, la propuesta de Newman como una invitación a la reflexión sobre el ser y misión de la universidad que no olvide las raíces que la sustentan, el origen del ámbito universitario tanto en la historia de la docencia como sus implicaciones en la naturaleza humana.